Tolmačenje

Prevajanje in znanje tujih jezikov pa kot sami že vemo se uporablja že zelo dolgo in je v današnjem času nujnega pomena. Tolmačenje je nekakšne vrste prevajanja (več informacij o tolmačenju najdete na strani http://www.multilingual.si/tolmacenje.html)
Za lažje učenje imamo šole ali agencije učenja tujih jezikov ali pa si pomagamo s tolmačenjem.

Tako si govorec in učenec pomagata s tolmačenjem. Imamo več vrst oblik tolmačenja kot so simultano, konsekutivno, konferenčno, telefonsko tolmačenje ali šepetanje.

Pri tolmačenju imamo več vrst način učenja ali govora. Učenec se pripravi na vaje z listom papirja ali pa si poskuša čim več zapomniti. Govorec začne z govorom poslušalec ali učenec pa potem za njim ponovi ali pa si čim več zapiše ali zapomni in potem ko govorec konča potem je učenec na vrsti kaj si je zapisal ali zapomnil. Vendar pa to se neda narediti v trenutku. In za učenje tujih jezikov je potreben čas in pa veliko vloenega truda v to.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *